astheno kai pasko, alla kairo!

Thursday, November 15, 2007

Estoy débil y el sufrimiento, pero me regocijo!

Je suis faible et de la souffrance, mais je me réjouir!

我觉得弱, 又很痛苦, 但我也欢庆!

I am weak and suffering, but I rejoice — Thanksgiving is only four days away. (Thanksgiving, ergo sleep). I have 70 stories, a practice card, and a 5 page exposition on Genesis 22.

(if my words or grammar lack,
  Google Translate caused the slack.
edit-

thankfully my words are mended:
  a translator I’ve befriended!) 

12 Comments

  1. Aaaaaaaaah, Google Translator, the cause of grammatical errors. xD

    “I am very soft (as in personality) and painful, but my great happy day!”

  2. Aaaaaaaaah, Google Translator, the cause of grammatical errors. xD

    “I am very soft (as in personality) and painful, but my great happy day!”

  3. Aaaaaaaaah, Google Translator, the cause of grammatical errors. xD

    “I am very soft (as in personality) and painful, but my great happy day!”

  4. Aaaaaaaaah, Google Translator, the cause of grammatical errors. xD

    “I am very soft (as in personality) and painful, but my great happy day!”

  5. Wraith Daquell says:

    Wow… that’s why the Chinese have refused to visit my blog… 😛

    Would you be interested in providing an accurate translation so I can update the post? “I am very soft”… gaaaa. :

  6. Wraith Daquell says:

    Wow… that’s why the Chinese have refused to visit my blog… 😛

    Would you be interested in providing an accurate translation so I can update the post? “I am very soft”… gaaaa. :\

  7. Wraith Daquell says:

    Wow… that’s why the Chinese have refused to visit my blog… 😛

    Would you be interested in providing an accurate translation so I can update the post? “I am very soft”… gaaaa. :\

  8. Wraith Daquell says:

    Wow… that’s why the Chinese have refused to visit my blog… 😛

    Would you be interested in providing an accurate translation so I can update the post? “I am very soft”… gaaaa. :\

  9. 我觉得弱, 又很痛苦, 但我也欢庆.

    I feel weak, and much suffering (on second thought 痛苦 is suitable =P), but I also rejoice. Not word for word, but the gist of it is there, and the grammar is at least acceptable.

    It was fun~ ^^

  10. 我觉得弱, 又很痛苦, 但我也欢庆.

    I feel weak, and much suffering (on second thought 痛苦 is suitable =P), but I also rejoice. Not word for word, but the gist of it is there, and the grammar is at least acceptable.

    It was fun~ ^^

  11. 我觉得弱, 又很痛苦, 但我也欢庆.

    I feel weak, and much suffering (on second thought 痛苦 is suitable =P), but I also rejoice. Not word for word, but the gist of it is there, and the grammar is at least acceptable.

    It was fun~ ^^

  12. 我觉得弱, 又很痛苦, 但我也欢庆.

    I feel weak, and much suffering (on second thought 痛苦 is suitable =P), but I also rejoice. Not word for word, but the gist of it is there, and the grammar is at least acceptable.

    It was fun~ ^^

Leave a Reply